6 Did you know? น่าสนใจเรื่องอสูรใน FF ที่หลายคนไม่รู้มาก่อน

 

- Ifrit ได้แรงบันดาลใจมาจาก Jinn/Djinn ยักษาไฟในตำนานของชาวอาหรับ ใน FFIV ภาค SFC ก็ยัง localize ชื่อ Ifrit ว่า Jinn

- ใน FFVII Remake ได้เพิ่ม Lore ลงไปว่าครั้งหนึ่ง Shiva ได้เคยช่วยชีวิตดวงดาวไว้ โดยการแช่แข็งบาดแผลฉกรรจ์ของดวงดาวไว้ด้วยธารน้ำแข็งขนาดยักษ์

(***อย่าบอกนะว่า...!! หุบเขาหิมะรอบ Northen Crater นั่นคือฝีมือของ Shiva !?)

- Tonberry เคยถูก localize เป็นชื่ออื่น ได้แก่ Pug ใน FFVI (SFC) และ Dinglberry ใน FFV (PS1)

- Odin โดนไซเฟอร์ผ่าเป็นสองเสี่ยงมาแล้วใน FFVIII

- Ramuh อยู่ในลิสต์อสูรที่จะปรากฏตัวใน FFVII Remake แต่สุดท้ายถูกตัดออกไป แล้วใส่ Leviathan กับ Bahamut ลงไปแทน โดยนาโอคิ ฮามากุจิ ผู้กำกับร่วม ให้เหตุผลว่า Leviathan มันอยู่ในแผ่นเดโมของ FFVII (PS1) แฟน ๆ ก็คงอยากจะใช้มันอีกครั้งในเกมนี้ ส่วนกรณี Bahamut นั้นถ้าไม่ใส่ลงไป แฟนก็คงผิดหวังกัน

แต่ภาคหน้า Ramuh (Part 2) มาแน่ ฮามากุจิทิ้งท้าย

- Bahamut ปรากฏตัวใน FF ภาคหลักเกือบทุกภาค ยกเว้นแค่ภาค 2 เท่านั้น

https://square-enix-games.com/en_GB/news/final-fantasy-summons

------------------------------------------------------------------

มีเรื่องคาใจตั้งแต่เมื่อคืน ที่บทความของ SQEX บอกว่า FFVII Remake เพิ่ม Lore ลงไปว่า Shiva เป็นผู้แช่แข็งบาดแผลฉกรรจ์ของดวงดาวเมื่อครั้งอดีต

คือ text นี้มันอยู่ส่วนไหนของเกมฟะะะ ทำไมชั้นไม่คุ้นนน

แล้วในความเข้าใจผม... พวก summon ของภาคนี้มันโผล่มาแบบ out of nowhere.... ไม่มีเหตุผล และไม่ต้องการความเข้าใจใด ๆ ไม่ใช่เหรอออ?

จำได้ว่าคิตาเสะเคยปฏิเสธทฤษฎีที่ว่า Knights of Round คือชาวเซทร่า - https://www.ffplanet.page/2017/09/5-ffvi-vii-viii.html

ก็เลยหาข้อมูลเพิ่มเติมกับ FFWikia เพื่อนยาก ซึ่งก็ได้ข้อมูลที่ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่า

"How summons came to be is never explained within the Compilation of Final Fantasy VII releases or media, except for some dummied lines from the original Final Fantasy VII, explained by Sephiroth in the Temple of the Ancients after obtaining the Bahamut Materia. The majority of the lines were not translated for the English version and can only be found in the original Japanese version. Sephiroth explains that during the times of the Ancients there were beings created by the Planet that sealed their life energy in Materia. It is suggested the creatures that protect the temple were created by the Planet, and it could indicate the Red Dragon turns itself into the Bahamut Materia upon defeat." - https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Summoned_monsters

ก็คือใน FFVII ออริจินอลเวอร์ชั่นญี่ปุ่น (เท่านั้น) มันมีข้อความที่เซฟิรอธอธิบายว่าดวงดาวสร้างอสูรขึ้นมาผนึกไว้ในรูปของมาเทเรีย - https://youtu.be/l2GD48jb_UM?t=328

ถึงตรงนี้ผมก็นึกออกว่าใน FFVII Remake มันก็มีข้อความที่ใจความประมาณนี้อยู่นี่หว่า (ตามภาพประกอบ)

สรุปเนื้อหาที่ผมประกอบเพิ่มด้ตอนนี้คือ เรื่องดวงดาวสร้าง summon ขึ้นมานั้น มีอยู่ใน lore ของ FFVII แต่แรกแล้ว... ทว่าใน Remake นั้นเพิ่มลงไปว่า Shiva เป็นผู้แช่แข็งบาดแผลฉกรรจ์นั้น

ว่าแต่ไอ้ท่อนที่ว่า Shiva เป็นคนทำแบบนั้น มันอยู่ส่วนไหนของเกมมมม